O folclore da fonte literária mais antiga de nossos ancestrais é muito difícil de entender, porque o idioma mudou muito desde então, e os tradutores tentaram adicionar palavras mais arcaicas ao texto para imergir o público em um ambiente adequado. É por isso que é tão importante adotar uma breve recontagem de "Palavras no Regimento de Igor". Isso o ajudará a navegar em uma narrativa complexa e rica. E, para entender seu significado, leia a análise de "Palavras no regimento de Igor", da Literaguru.
Introdução
O autor da "Palavra" vai contar uma história sobre as batalhas de Igor. Como foi, de fato, e não "de acordo com as ficções dos Boyanovs". Comparando-se com o narrador de longa data, ele sugere que tentará descrever de forma breve e sincera a campanha do príncipe contra a Polovtsy - nômades, com quem a paz foi feita anteriormente.
Mas Igor (aqui está sua descrição), obedecendo ao desejo de provar sua força, enviou os regimentos à Polovtsy. Um sinal de prenúncio de problemas era um eclipse solar. Mas o príncipe queria "ver o Don", subjugá-lo, então os camaradas continuaram seu caminho. Ele percebe como arrisca:
Eu quero deitar minha cabeça
Ou uma bebida de abrigo do Don!
O caminho para o Don
Um irmão foi para Igor - Vsevolod. Seus guerreiros perto de Kursk já estavam prontos. O autor compara o exército com lobos cinzentos, expressando desaprovação ao plano. Os príncipes arriscam seu povo apenas pela glória.
No caminho, maus sinais encontraram o príncipe: o sol bloqueou a estrada com a escuridão, uma tempestade acordou, todos os animais estavam com medo e se escondendo, prevendo o mal. Lobos uivam, águias chamam animais de ossos. Apesar dos avisos, Igor Svyatoslavovich continua a andar.
Primeira luta
Eles chegaram à estepe, pisotearam os regimentos polovtsianos, levaram lindas garotas, ouro e jóias, roupas de luxo. Após feitos de armas, houve um banquete, e o exército adormeceu no campo.
A equipe de Igor Svyatoslavovich estava cochilando docemente, e os cãs polovtsianos, Gzak e Konchak, aproximavam o lobo cinza do Don. De manhã, o exército viu uma cena terrível: amanhecer sangrento e nuvens negras com raios azuis. Como se este fosse o terceiro sinal de que o caminho deveria ser interrompido, mas Igor caminhou teimosamente em direção à meta.
Segunda batalha
Polovtsy foi para os regimentos russos de todos os lados. Houve uma briga. O narrador se orgulha da coragem de Vsevolod. Na batalha, ele não se poupou. Esqueci a honra, a riqueza, o trono de Chernigov e minha amada esposa Glebovna.
O autor da história lembra os séculos dos troyanovs e as batalhas de Oleg Svyatoslavovich. Ele era muito famoso e corajoso, porque participou de batalhas cruéis. Um momento terrível, porque então o filho foi contra o pai, começaram os conflitos civis. A raiz do mal, o avô de Igor é Oleg, então o narrador o chama de "Gorislavovich". No entanto, mesmo naquela época, as pessoas não imaginavam uma batalha tão terrível, da qual Igor participou. O exército e a Polovtsy lutaram por muito tempo e sem piedade, toda a terra foi inundada com sangue. Três dias depois, o exército do príncipe foi derrotado. Os russos não mais brigaram com os nômades, mas receberam tributo das terras russas, invadindo o principado por ataques.
Aqui o autor conta os antecedentes da batalha: o pai de Igor e Vsevolod fez as pazes com a Polovtsy, interrompeu as batalhas entre os príncipes, garantindo a paz. Mas seus filhos violaram as condições e agora ele, o príncipe de Kiev, é novamente obrigado a intervir.
Sonho e a palavra de ouro de Svyatoslav
O pai dos príncipes teve um sonho. Suas roupas eram pretas. Para ele, eles desenhavam vinho com amargura, derramavam pérolas de conchas impuras em seu peito. Eu também sonhava com uma casa no telhado, onde os corvos continuavam coaxando. Camaradas interpretaram como se o infortúnio fosse eclipsado pelo fato de os filhos estarem em cativeiro.
Svyatoslav se preocupa, censura seus filhos, porque eles foram cedo com o exército para a Polovtsy. Sem honra derramamos o sangue das pessoas. Este ato desonrou meu pai. O Grão-Duque não quer discórdia e guerra, portanto, exorta todos os parentes a se unirem e repelirem o inimigo. Ele aconselha todos a esquecerem interesses egoístas e agirem em conjunto, caso contrário, a terra russa morrerá sob o ataque da Polovtsy. Ele reclama amargamente que Igor e seu irmão estão em cativeiro, e agora eles não podem cumprir seu dever real - proteger sua terra natal!
O narrador em nome do príncipe pede a todos que batam em Konchak e vingem as feridas de Igor Svyatoslavovich. Infelizmente, o exército de Igor não pode ser devolvido, mas ainda há esperança de defender sua cidade indefesa. Svyatoslav menciona que Ingar, Vsevolod Olgovichi e os três filhos de Mstislavovich dividiram as cidades e obtiveram suas propriedades injustamente. Apenas Izyaslav lutou honestamente por posses com os lituanos e morreu. Mas os irmãos não participaram dessa batalha.
Yaroslav e Vseslav fizeram inimigos na Rússia. O narrador disse que à noite Vseslav se transformou em uma fera cruel. Lobo correu para diferentes cidades e à tarde o "tribunal de regras". O homem ouviu o sino tocar de Polotsk Sofia, sua alma desamparada foi atormentada.
O narrador anseia pelos dias do velho Vladimir. E ele prevê tristeza para a Rússia se os príncipes (essa é a característica de todos os príncipes) não obedecerem a Svyatoslav e se unirem.
Yaroslavna chorando
Em Putivl, Yaroslavna (aqui está a imagem dela) chora por seu marido Igor. Ela quer ajudá-lo: voar um cuco e lavar as feridas. A garota infeliz e inconsolável censura o vento, que atira flechas no marido, e implora ao rio Dnieper que traga os barcos do marido.
Ela se vira para o sol: primeiro ela o repreende e depois pede que ela interceda por ela.
Igor Escape
O Senhor não deixa o filho de Svyatoslav, mostra-lhe o caminho para sua casa natal. A própria natureza o favorece ouvindo o grito de Yaroslavna. Ele conseguiu escapar do cativeiro quando os inimigos estavam dormindo. O gentil Ovlur ajudou Igor - ele puxou um cavalo.
O príncipe na estrada conversando com o rio Donets, o que foi bom para ele. Ele o compara ao cruel Stugna, onde o príncipe Rostislav morreu. Até os pegas ajudaram o prisioneiro: notificaram que ele estava sendo perseguido.
Os inimigos correram atrás de Igor. Gzak convidou Konchak para atirar no inimigo, mas Konchak queria enganar Igor em uma garota bonita. Gzak é contra, porque neste caso o príncipe e a donzela vão fugir juntos. Então os soldados russos os matarão no campo polovtsiano.
Igor Svyatoslavovich retorna com segurança à sua terra natal. Todo o povo se alegra, canta glória para ele e para o esquadrão.
