: Um intérprete é convidado para uma casa em que uma pessoa é detida secretamente e que está sedenta de extorquir dinheiro. Sherlock Holmes está tentando deter os extorsionistas, mas a irmã da vítima consegue se vingar.

Um tradutor do grego, Melas, conhecido especialista em Londres, que muitas vezes é convidado no momento mais estranho para um estrangeiro em uma situação difícil, pede ajuda a Sherlock Holmes. Portanto, ele não ficou surpreso quando, alguns dias atrás, tarde da noite, um jovem chamado Latimer o procurou e o convidou para seu amigo grego, que precisava dos serviços de um intérprete. O Sr. Melas foi colocado em uma carruagem estranha com as janelas fechadas e avisou que ele não deveria saber para onde estava sendo levado.

Depois de uma hora e meia, o Sr. Melas foi levado a uma casa isolada e ricamente mobiliada, onde vários homens estavam esperando por ele. Eles trouxeram um homem mortal e extremamente macilento para a sala com a boca colada com um curativo e ordenaram que traduzissem a conversa. O Sr. Melas deveria fazer as perguntas infelizes e ele escreveu as respostas em um quadro negro. Algum estranho foi obrigado a assinar alguns papéis, aos quais ele respondeu que só assinaria se o casamento acontecesse em sua presença.

Percebendo que os donos da casa não entendiam uma palavra em grego, o Sr. Melas começou a fazer perguntas curtas. Ele descobriu que o nome do homem é Paulos Kratides, ele veio de Atenas, está faminto e seu local de permanência é desconhecido. Nesse momento, uma bela jovem entrou na sala. Ele e o cativo correram um para o outro. Eles foram separados pela força e tirados da sala. Melas foi bem pago e ordenado a permanecer calado sobre o que viu.

Apesar do aviso, o Sr. Melas entrou em contato com a polícia. Foi feito um anúncio no jornal sobre a busca pelas Kratides gregas, mas até agora ninguém respondeu, elas também não sabiam nada na embaixada grega. Decidiu-se solicitar a polícia ateniense, mas por enquanto o grande detetive oferece sua versão.

Chegando da Grécia para a Inglaterra, a garota se encontrou com um certo Latimer. Temendo pela irmã, o irmão o segue e se torna vítima do “noivo”. Provavelmente, ele o força a assinar papéis para se apossar da propriedade da garota, que é de propriedade de seu irmão.

Logo, uma pessoa responde ao anúncio e relata o paradeiro de seu irmão e irmã. Holmes vai para o endereço especificado, passando pelo Sr. Melas no caminho, mas o intérprete já foi levado. Nesta casa, em uma sala fechada cheia de gás, o Sr. Melas e a Greek Crotides estão conectados. O tradutor geme e o grego está morto.

A pessoa que respondeu ao anúncio confirma a versão do grande detetive. Quando os atacantes perceberam que seu segredo foi revelado, eles fugiram com a garota.

Muito disso ainda é um mistério.Alguns meses depois, apareceu um artigo no jornal sobre dois ingleses viajando em Budapeste acompanhados por uma mulher. Homens foram encontrados esfaqueados e a mulher desapareceu. A polícia húngara chegou à conclusão de que os homens se mataram durante uma briga, mas o grande detetive está inclinado a pensar que a mulher grega desaparecida vingou o irmão.