Primeira ação

Cidade do condado. Uma pequena sala de escritório na casa do comerciante Tortsova.

Mitya anda pela sala; Yegorushka senta em um banquinho e lê Bova de Korolevich, depois para e diz a Mitya que todos os membros da família deixaram de andar. Apenas Gordey Karpich permaneceu, ele está terrivelmente zangado com seu irmão, Lyubim Karpich. Na véspera de um jantar festivo, Lyubov Karpych ficou bêbado, começou a jogar joelhos diferentes e zombou de todos os convidados. Gordey Karpych considerou isso uma ofensa, ficou com raiva e afastou seu irmão. Em vingança, Lyubim Karpych confessou: ele estava com os mendigos na catedral. Gordey Karpych se dispersou mais do que nunca e agora está com raiva de todos indiscriminadamente.

O barulho é ouvido do lado de fora das janelas - Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna e convidados chegaram. Egorushka pega o livro e foge. Mitya é deixado sozinho, ele lamenta por sua vida ("sou um estranho para todos, nem parentes nem conhecidos!"), Senta-se no balcão e tenta trabalhar. Mas o trabalho não termina, todos os pensamentos de Mitya estão ocupados com sua amada.

Pelageya Egorovna entra na sala, para na porta e carinhosamente convida Mitya a visitá-los à noite. Ela observa que Gordey Karpych não estará em casa, ele partirá para seu novo amigo - o fabricante Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Egorovna reclama de Korshunov, um homem violento que costuma beber na companhia de seu diretor inglês. Tortsov costumava ser criterioso, mas como ele foi a Moscou no ano passado, tudo o que o russo não era bom para ele. Agora, ele quer morar no exterior, e se orgulha: "Não tenho ninguém para liderar uma empresa aqui, todos os bastardos, homens, e eles vivem como homens", e conheceu o rico Korshunov, de "Moscou", que estava simplesmente soldando um novo amigo. Imperious Tortsov não reage às censuras da esposa; e sua filha, Lyubov Gordeevna, quer se casar exclusivamente em Moscou: nesta cidade, ela não tem igual.

No final do monólogo de Pelageya Egorovna, Yasha Guslin, sobrinho de Tortsov, está incluído. Ele também é convidado a visitar à noite, e Yasha concorda alegremente. Quando Pelageya Yegorovna sai, Mitya compartilha suas preocupações com Yasha: Mitya, o único filho de uma mãe velha e pobre, deve apoiá-la por seu pequeno salário; de Gordey Karpich, ele vê apenas insulto, abuso e censura à pobreza; Mitya poderia ter ido até os Razlyulyaev, mas no coração de Tortsov ele tinha um amor - Lyubov Gordeevna. Yasha aconselha Mitya a tirar esse amor da cabeça, porque Gordey Karpych nunca abençoará seu casamento desigual: “Aqui Anna Ivanovna é minha igual: ela é vazia, eu não tenho nada, e mesmo assim o tio não ordena se casar. E você não tem nada para pensar.

Razlyuliaev entra na sala com uma gaita, ele é alegre e despreocupado, toca e canta, declara que passará o feriado inteiro e depois se casará e será rico. Ele se senta ao lado de Guslin, ouve a música que ele escreveu. Mitya se oferece para cantar e todo mundo canta. No meio da música está Gordey Karpych Tortsov; todos imediatamente calam a boca e se levantam. Butts com censuras iradas atacaram Mitya: “Parece que você não mora em uma casa assim, não com camponeses. Que meia-bebida! Espalhei os papéis! ... ". Ele percebe o livro de poemas de Koltsov, que Mitya lê, e segue uma nova parte de censuras: “Que ternura existe em nossa pobreza! Você sabe o que é educação? ... Você teria costurado um casaco novinho em folha! Você vai até nós ... Que vergonha! Em resposta, Mitya dá desculpas, diz que ele envia todo o dinheiro para uma mãe idosa. Gordey Karpych comenta: "A mãe não conhece a Deus o que é necessário, ela não foi criada em luxo, ela mesma fechou o berço.É a única coisa que a educação é cantar músicas estúpidas? Você não se atreve a aparecer lá em cima neste casaco! Então Razlyulyaeva recebe: "E você também!" Pai, chá, arrecadando dinheiro com uma pá e levando você a uma espécie de zipunishka. Ora, não há nada a recuperar de você! Você é estúpido e seu pai não é esperto ... um século inteiro anda com uma barriga oleosa; tolos que não são iluminados vivem, tolos e morrem ". E depois desse discurso furioso, Gordey Karpych parte.

Depois que Gordey Kapych parte para Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha e Lisa entram no quarto de Mitya. Eles estão cansados ​​de sentar no andar de cima e começaram a procurar uma companhia interessante. Anna Ivanovna comporta-se muito livremente; Mitya, Lyubov Gordeevna e seus amigos, pelo contrário, são tímidos e desajeitados. Anna Ivanovna pergunta abertamente a Guslin quando ele se casará com ela. Guslin responde que se casará assim que receber permissão de Gordey Karpich; depois chama Anna Ivanovna com um gesto e sussurra no ouvido, apontando para Lyubov Gordeevna e Mitya. Nesse momento, Razlyulyaev diverte as meninas: “Dói muito dançar. Meninas, alguém me ama ... pela minha simplicidade. " As garotas respondem que não dizem essas palavras às garotas, e Lyubov Gordeevna acrescenta, olhando para Mitya: "Talvez alguém ame alguém, mas ele não dirá: você precisa adivinhar a si mesmo". Anna Ivanovna, tendo terminado a reunião com Guslin e olhando ambiguamente para Lyubov Gordeevna ou Mitya, convida todos a subir as escadas. Ela abre a porta, deixa todo mundo entrar e a fecha antes de Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna bate, pede para sair; as garotas na porta estão se divertindo.

Mitya e Lyubov Gordeevna permanecem sozinhos, e Mitya diz timidamente que ele compôs poemas para ela. Lyubov Gordeevna, tentando esconder sua alegria, pede a Mitya que os leia. Mitya se senta perto da mesa, Lyubov Gordeevna se aproxima muito dele. Mitya lê: "... em vão o cara destrói seu coração, que o cara ama uma garota de forma desigual ..." Lyubov Gordeevna fica sentado por um tempo pensando, depois escreve a resposta ("Eu simplesmente não sei usar poesia, mas é fácil") e dá a Mitya com a condição de que Mitya o leia mais tarde, quando Lyubov Gordeevna partir. Ela está prestes a sair e, na porta, encontra um tio, Amado Karpych. Ele se diverte, vendo o medo da sobrinha, depois garante que não dirá nada ao irmão. Lyubov Gordeevna foge.

Adoramos que Karpych entre na sala e peça a Mitya para protegê-lo por um tempo: depois do jantar, seu irmão não o deixa no limiar. O amado Karpych conta a Mitya a história de sua vida: quando seu pai morreu, o amado Karpych tinha vinte anos. Os irmãos compartilharam a herança: Gordey pegou a instituição e deu a seu irmão com dinheiro e contas. Lyubov Gordeich foi a Moscou para ganhar dinheiro com ingressos e mergulhou na bela vida de Moscou: vestiu-se com elegância, jantou em tavernas e foi ao cinema; ele fez muitos amigos. E depois de um tempo, quase toda a herança foi gasta. O que restou, Lyubim Gordeich confiou a seu amigo, africano Korshunov, que o enganou. Deixou Love Gordeich sem nada. Ele descobriu como viver e, como o caminho para a casa de seu pai estava reservado, ele ficou em Moscou e começou a andar com um bufão: que tipo de comerciante viria, Favorito salta, diverte, conta piadas e depois quem dá alguma coisa. Naquele inverno, Lyubim Gordeich pegou um resfriado e o levou ao hospital; foi lá que ele encontrou a iluminação da mente no Amado. Ele decidiu, ao se recuperar, ir a Deus para orar e voltar para seu irmão. Somente seu irmão o aceitou sem jeito, começou a envergonhar-se, culpando: “Entendo como vivo: quem pode perceber que tínhamos um homenzinho? Essa vergonha é suficiente para mim, além de impor você no pescoço. E depois do notório jantar, Lyubim Gordeich se ofendeu, ele decidiu ensinar uma lição ao irmão inchado (“... Ele tem esse osso muito grosso. [Ele aponta para a testa.] Ele, um tolo, precisa de ciência”).

Amor Gordeich se acomoda na cama de Mitya para tirar um cochilo; pede dinheiro a ele.Mitya não recusa nada a Lyubim Gordeich, e ele agradece a Mitya e ameaça seu irmão: “Meu irmão não sabe como apreciá-lo. Bem, farei uma coisa com ele. " Mitya vai subir, ele vai até a porta, lembra a carta. Com as mãos trêmulas, ele a pega e lê: “E eu te amo. Lyubov Tortsova. " Mitya agarra a cabeça e foge.

Ação dois

Tarde. Sala de estar na casa de Tortsov. Há um sofá contra a parede dos fundos, uma mesa redonda e seis poltronas em frente ao sofá. Várias portas saem para a sala de estar. Há espelhos nas paredes, embaixo delas há pequenas mesas. A sala está escura; somente da porta à esquerda há luz. Lyubov Gordeevna e Anna Ivanovna entram por esta porta. Lyubov Gordeevna conta o quanto ama Mitya. Anna Ivanovna adverte-a contra atos precipitados e depois sai.

Mitya entra. Ele pergunta a Lyubov Gordeevna se sua confissão é uma piada. Lyubov Gordeevna responde que tudo o que está escrito na nota é verdadeiro e requer garantias recíprocas de amor. No começo, ela finge que não acredita em Mitya ("E eu pensei que você amava Anna Ivanovna"), mas depois admite que só queria fazer uma piada. Mas Mitya não está brincando, ele está muito preocupado com o destino de seu amor. Mitya e Lyubov Gordeevna decidem no dia seguinte se jogar aos pés de Gordey Karpich e declarar seu amor, e então o que quer que aconteça. Eles estão se abraçando. Quando os passos de alguém são ouvidos, Mitya sai silenciosamente.

Uma babá Arina entra na sala com uma vela e envia Lyubov Gordeevna para sua mãe. Yegorushka corre para a sala, e sua Arina pede para chamar as servas vizinhas para cantar canções sagradas. Yegorushka se alegra com a diversão que se aproxima e que eles podem ser mummers, e foge.

Pelageya Egorovna entra na sala, dá instruções a Arina e convida todos a irem: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin e seus dois amigos idosos. As velhas e Pelageya Egorovna sentam no sofá; Anna Ivanovna e Guslin sentam-se em cadeiras e conversam baixinho, Mitya está de pé ao lado deles; Masha, Lyubov Gordeevna e Lisa andam pela sala, abraçando-se; Razlyulyaev vai atrás deles. As garotas mergulham alegremente com Razlyulyaev, as velhas conversam, olhando para elas, e depois oferecem a Guslin que cante alguma música. Enquanto Guslin canta, Arina entra com bebidas e bebidas, trata a jovem com doces e dá uma madeira à velha. Anna Ivanovna fala em voz baixa com Pelageya Egorovna, Razlyulyaev pega Arina e começa a dançar, Arina luta. Anna Ivanovna intervém para Arina e ela mesma se voluntariarem para dançar com Razlyulyaev.

As meninas vizinhas entram, são cordialmente bem-vindas, sentadas. Arina traz um prato coberto com uma toalha - as meninas cantam canções obscenas, acho. Moças retiram os anéis e colocam um prato; as meninas estão cantando. Razyullyaev com as palavras "Haverá convidados para você, noivos para mim ... Quem conseguir - Tom se torna realidade" pega um anel e entrega a Lyubov Gordeevna.

Aí vêm os mummers (um velho com uma balalaica, um líder com um urso e uma cabra) e Egorushka. As músicas obscuras são deixadas, os mummers são tratados com vinho e começam a divertir os convidados: cantando, dançando, tocando esquetes; Egorushka dança com eles. Enquanto os convidados olham para os murmúrios, Mitya sussurra algo para Lyubov Gordeevna e beijos. Razlyulyaev percebe isso, se aproxima e declara que ele contará tudo a Pelageya Egorovna que ele próprio quer se casar com Lyubov Gordeevna, porque sua família tem muito dinheiro e não há nada a esperar para Mitya neste caso. Guslin defende Mitya. Uma batida na porta interrompe a discussão - o mestre chegou.

A sala de estar inclui Gordey Karpych e Korshunov. Gordey Karpych afugenta grosseiramente os mummers (“Que bastardo!”) E as meninas, franzem a testa diante de Korshunov, pedem desculpas pela “ignorância” de sua esposa, que organizou a noite “não de todas as formas”. Mas Korshunov, um velho voluptuário, pelo contrário, gosta da companhia de meninas. Ele se senta em uma cadeira, presta atenção especial à sua pessoa. Mas Tortsov está lutando para produzir um "efeito": ele pede um champanhe e acende velas na sala de estar para iluminar o novo "céu".Pelageya Yegorovna sai para cumprir a ordem do marido, Arina e os antigos convidados partem para ela.

Korshunov se aproxima das jovens, para Lyubov Gordeevna, felizmente adora, sugere os "dias sagrados" e se oferece para beijar. As jovens não são felizes, recusam. Gordey Karpich ordena obedecer, e Lyubov Gordeevna cede. Enquanto Korshunov beija a jovem, Gordey Karpych percebe Mitya e o afasta ("Um corvo voou para as altas mansões!"). Depois que Mitya Guslin e Razlyulyaev partem.

Korshunov se senta para Lyubov Gordeevna, voluptuosamente hekhetsya e dá um presente caro - brincos de diamante. Lyubov Gordeevna responde friamente a Korshunov, que, sem cerimônia, a agarra e beija a mão dela, inicia uma conversa sobre amor e riqueza. Este velho é nojento para Lyubov Gordeevna; ela se levanta para sair, mas seu pai ordena que ela fique. Ela volta para o seu lugar, e Korshunov novamente agarra a mão dela, acaricia-a ("Que alça! Heh, heh, heh ... veludo!") E coloca um anel de diamante no dedo. Lyubov Gordeevna puxa a mão, tira o anel e entrega a Korshunov.

A sala de estar inclui Pelageya Egorovna, Arina e Yegorushka com vinho e copos. Korshunov finge ser um convidado importante: “Bem, Gordey Karpych, vá comer, e vocês, meninas, me dignem. Eu amo honra. Gordey Karpich traz o vinho de Korshunov, ordena que a esposa se curve e as meninas cantem o grande. Tendo bebido, Korshunov senta-se perto de Lyubov Gordeevna, chama uma das garotas, dá um tapinha na bochecha dela, dá um tapinha no rosto e borrifa um pouco no avental. Então ordena que Gordey Karpich comece a trabalhar. O fato é que Gordey Karpych pretende se mudar desta cidade, onde "como há uma ignorância e ignorância", para Moscou. Além disso, haverá seu próprio homem - genro Savich Africano. Eles já conspiraram e apertaram as mãos.

Pelageya Egorovna está horrorizada, gritando “Minha filha! Não devolverá! "; Korshunov comenta firmemente com Tortsova: "Ele prometeu, então mantenha sua palavra". Lyubov Gordeevna corre para o pai e implora que ele mude de idéia: “Não vou dar um passo fora da sua vontade. "O que você quer que eu faça, apenas não me force a casar com os impiedosos contra o coração!" Gordey Karpych é inexorável: “Seu tolo, você mesmo não entende sua felicidade. Você vai morar em Moscou de uma maneira nobre, vai andar de carruagem ... eu ordeno. E Lyubov Gordeevna responde humildemente: “Sua vontade, pai!”, Curva-se e vai até a mãe. Satisfeito, Gordey Karpych ordena que as meninas cantem o casamento e convida a querida convidada a se mudar para outro quarto. Lyubov Gordeevna chora nos braços de sua mãe, seus amigos a cercam.

Ação três

Manhã. Uma pequena sala, cheia de móveis muito ricos, na casa de Tortsov. É como o escritório da anfitriã, de onde ela administra toda a casa e de onde recebe seus convidados. Uma porta leva ao salão onde os convidados jantam, a outra para os quartos interiores. Arina está sentada na sala, com suas várias criadas. Pelageya Egorovna entra e os deixa ir. Pelageya Egorovna está toda nos esforços pré-casamento, mas sua alma está dura.

Anna Ivanovna entra, seguida por Mitya. Mal contendo as lágrimas, ele diz que chegou para se despedir da boa amante: hoje à noite ele sai para sua mãe e nunca mais voltará. Mitya se inclina aos pés de Pelageya Egorovna, beija ela e Anna Ivanovna. Depois, ele observa que também se deve dizer adeus a Lyubov Gordeevna. Pelageya Yegorovna manda chamar sua filha, Anna Ivanovna balança a cabeça tristemente e sai.

Pelageya Egorovna reclama com Mitya na montanha: contra sua vontade ela dá a filha por uma pessoa má. Mitya quase chorando a censura por não se opor à vontade de seu marido. Pelageya Yegorovna lamenta, pede a Mitya que se arrependa e não a repreenda. Mitya, num acesso de sentimentos, decide se abrir e fala sobre o fato de que ontem ele e Lyubov Gordeevna conspiraram para pedir bênçãos; e pela manhã essas notícias ... Pelageya Egorovna ficou impressionada, ela sinceramente simpatiza com Mitya.

Lyubov Gordeevna entra, ela se despede de Mitya, chora.Mitya, em desespero, convida Pelageya Yegorovna para abençoá-los, e depois secretamente leva Lyubov Gordeevna para sua mãe antiga e se casa lá. Pelageya Egorovna, horrorizada ("O que você é, dissoluto, inventou alguma coisa! Mas quem ousaria levar esse pecado à alma ..."). E Lyubov Gordeevna é contra esse plano. Ela diz a Mitya que o ama, mas não deixa a vontade dos pais, "por isso foi instituída desde a antiguidade". E que ela sofra por seu odioso marido, mas saiba que ela vive de acordo com a lei, e ninguém ousa rir nos olhos. Mitya decide humildemente Lyubov Gordeevna, se despede e vai embora.

Korshunov entra na sala pela sala de jantar e pede a Pelageya Yegorovna que saia para conversar secretamente com a noiva "sobre os assuntos dela". Korshunov se senta para Lyubov Gordeevna, que está chorando, e conta a ela sobre todos os "benefícios" do casamento com um velho ("O velho é por amor e um presente ... e ouro e veludo ...", e o jovem marido "você olha e se arrasta atrás de alguém em algum momento do lado ... e sua esposa deve estar seca ”), continuamente beija suas mãos e faz um inferno. Lyubov Gordeevna pergunta se sua falecida esposa amava Korshunov. Korshunov responde com muita firmeza que não gostou. De fato, Korshunov comprou sua esposa: “Eles, como vê, precisavam de dinheiro, não havia nada para viver: eu dei, não recusei; mas eu preciso ser amado. Bem, sou livre para exigir ou não? Eu paguei dinheiro por isso. É pecado reclamar de mim: quem eu amo, é bom viver no mundo; mas não culpo ninguém! "

Gordey Karpych entra na sala. Ele fala obsequiosamente com Korshunov, se vangloria de ser “culto”: “Em outro lugar à mesa, há um jovem em um camarim ou uma garota, e eu tenho um lutador com luvas de linha ... Ah, se eu morasse em Moscou ou em Petersburgo, Parece que imitava toda a moda. Yegorushka entra e, rindo, diz que Lyubim Karpych veio e começou a dispersar os convidados. Gordey Karpych está com raiva e sai com Yegorushka.

Razlyulyaev, Masha e Lisa entram, e imediatamente depois deles nós amamos Karpych. Ele empurra Korshunov; ele parece estar brincando, mas, ao mesmo tempo, acusa Korshunov de arruiná-lo: "Você me exaltou tanto, me elevou a um nível que não roubei nada e tenho vergonha de olhar nos olhos das pessoas!" O amor Karpych exige pagar a dívida antiga e um milhão e trezentos mil por uma sobrinha.

Gordey Karpych entra, ele leva seu irmão para fora de casa. Mas o determinado Lyubim Karpych não sai, ele acusa Korshunov de desonestidade e crimes (durante um debate acalorado inclui toda a família, convidados e empregados): "Eu não sou Korshunov: não roubei os pobres, não agarrei a pálpebra de outra pessoa, não torturei minha esposa com ciúmes. Estou sendo perseguido, e ele é o primeiro convidado, eles o colocam na esquina da frente. Bem, nada, eles lhe darão outra esposa ... Gordey Karpych ordena que leve seu irmão embora, mas o próprio amor vai embora. O machucado Korshunov declara: “Você trouxe moda assim: ofende os convidados ofendidos! Heh heh heh Eu vou dizer que vou para Moscou, eles não me entendem aqui. Em Moscou, esses tolos se envolveram, estão rindo deles ... Não, você é travessa, não vou me ofender. "Não, agora venha a mim e se incline para levar sua filha." Ofendido Gordey Karpych exclama: “... eu mesmo não quero te conhecer! Eu não me curvo a ninguém. Eu, por falar nisso, por quem acho que darei por isso! Com o dinheiro que eu darei por ela, todos estarão ... [Mitya entra aqui] ... aqui por Mitka e eu darei! Amanhã. Sim, eu pedirei a você um casamento que você nunca viu: vou escrever músicos de Moscou, vou sozinho em quatro carruagens. ” Todos ficam surpresos, o furioso Korshunov sai.

Mitya pega Lyubov Gordeevna pela mão, eles se aproximam de Gordey Karpych e admitem que se amam por um longo tempo, e se Gordey Karpych decidiu se casar com eles, então abençoe "de maneira parental, com amor" e não por despeito. Gordey Karpich começa a ferver, novamente censura Mitya por ser pobre e incomparável com a família Tortsov. Pelageya Egorovna e Lyubov Gordeevna começam a convencer Gordey Karpich a transformar sua raiva em misericórdia.Lubov Karpich entra e também pede aos jovens, sugerindo que, se não fosse por ele, Korshunov teria arruinado Gordey Karpich e também a si mesmo: "Olhe para mim, aqui está um exemplo ... E eu era rico e glorioso, andava de carruagem. .. e então com a ponta para baixo ... Irmão, dê Lyubushka para Mitya - ele me dará um canto ... Embora para a velhice, sim, para viver honestamente ... Então eu agradecerei a Deus ... Que ele é pobre ! Oh, se eu fosse pobre, seria um homem. A pobreza não é um vício ". Em resposta, Gordey Karpich enxuga a lágrima com emoção (“Bem, irmão, obrigado por apontá-la, ou foi completamente louco”), abraça e abençoa Mitya e Lyubov Gordeevna. Imediatamente Yasha Guslin pede permissão para se casar com Anna Ivanovna, Gordey Karpich o abençoa também. Razlyulyaev parabeniza Mitya (“Ele amou, mas para você ... um sacrifício”), Pelageya Egorovna pede às meninas que cantem uma alegre canção de casamento. As meninas cantam, todo mundo sai.