: Um fraudador passa um gato de rua como um puro-sangue e vende para uma família rica. Apesar de uma vida bem alimentada, um gato amante da liberdade escapa, volta às favelas e fica lá para sempre.

Primeira vida

Todas as manhãs, um entregador de carne de Nova York vinha alimentar um quarto pobre. Os sortudos cujos donos pagaram antecipadamente a esse criado receberam comida. Gatos que não foram listados sentaram-se à distância, esperando uma ocasião feliz.

Entre eles estava um gato cinzento e magro. Ela teve sorte naquele dia - ela roubou um pedaço de fígado. Depois de comer, o gato foi até os gatinhos e descobriu que um enorme gato preto os estava comendo. Ela correu para o inimigo e o afastou, mas apenas um gatinho permaneceu vivo - cinza, com listras pretas e manchas brancas no nariz, orelhas e ponta da cauda.

Este gatinho recebeu todo o amor maternal, projetado para seis. Uma vez, uma mãe gata sentiu um cheiro delicioso de peixe cru. Ele a levou para o porto, onde um cachorro a atacou e a levou a bordo do navio, que logo partiu. O gato se foi para sempre.

O gatinho foi deixado sozinho. Em busca de comida, ele entrou em uma loja de pássaros, onde um trabalhador negro o alimentou. O dono da loja não precisava de um gatinho de favela e o negro levou-o para o próximo quarteirão.

O gatinho encontrou um pátio com uma lata de lixo na qual era possível encontrar comida e se estabeleceu ali. Tempo passou. O gatinho aprendeu a procurar comida, a fugir de cães e meninos. Ele sabia como remover as tampas das latas de leite que o leiteiro deixava na porta da casa e bebia leite fresco todos os dias.

Explorando o bairro, o gatinho se viu no quintal de uma loja de pássaros e encontrou a caixa em que nasceu. Ratos saborosos foram encontrados neste pátio, e o gatinho se estabeleceu ali.

A essa altura, o gatinho se tornou um grande e lindo gato. Um dia em agosto, aquele gato preto que já comeu seus irmãos e irmãs entrou no quintal. O inimigo expulsou um gato amarelo, do qual alguns meses depois o gato deu à luz gatinhos.

Nada conquista o coração de uma mulher como a vitória no campo de batalha.

Uma vez, depois de retornar de uma caçada bem-sucedida, o gato encontrou um coelho que havia escapado de uma loja de pássaros. Ela estava cheia, então ela não matou o coelho, mas o jogou na caixa para seus filhotes. O coelho tornou-se um membro da família dos gatos e chupou leite junto com outros gatinhos.

Duas semanas depois, o dono da loja percebeu os gatinhos e ordenou que o negro os matasse. Apenas o coelhinho sobreviveu, ele substituiu os gatinhos mortos pelo gato. O dono da loja os viu, colocou-o em uma gaiola e começou a mostrar aos visitantes.

O coelhinho logo ficou doente e morreu, e o gato ansiava por uma vida livre. Infelizmente, durante os dias de prisão, ela lavou bem a pele e ficou tão bonita que o dono da loja a manteve.

Segunda vida

O dono da loja de pássaros era o japonês Mali. Ele nasceu em um subúrbio de Londres, mas, por seus olhos muito estreitos e inclinados, foi apelidado de japonês. Canários e coelhos baratos eram apenas cobertura. De fato, os japoneses ganhavam dinheiro abrigando cães e gatos roubados.

Não sem ambição, os japoneses sonhavam com liberdade para chegar à exposição de gatos de raças de elite. Uma vez ele encontrou um artigo de jornal sobre como criar gatos em peles. Guiados pelos conselhos do artigo, os japoneses transformaram um gato de favela em uma beleza com peles luxuosas de uma tonalidade incomum.

Os japoneses decidiram passar um gato de favela como uma elite e inventaram o nome da "nova raça" - Royal Analostanka, em homenagem a Ilha Analostan, onde nasceu seu Negro Sammy. Então os japoneses fizeram um pedigree falso, segundo o qual o Royal Analostanka nasceu em um palácio no Extremo Oriente e é o único representante da raça.

O gato foi levado para a exposição, onde recebeu uma medalha de ouro. Os japoneses o venderam por cem dólares a uma família muito rica. O gato acabou sendo muito selvagem para a elite, mas todos os seus hábitos de favela foram tomados por excentricidades aristocráticas.

Apesar de sua vida bem alimentada, a gata ansiava por liberdade, mas ela não tinha permissão para sair de casa. Uma vez, aproveitando o momento, ela fugiu e voltou à loja de pássaros, mas os japoneses a pegaram e a devolveram aos proprietários para uma recompensa.

... em vez de se decepcionar com sua antiga vida de fome e se alegrar em um canto aconchegante, ela se tornou mais selvagem e irritada.

Na primavera, uma família rica foi para sua propriedade rural. Eles levaram o Royal Analostanka com eles, esperando que uma mudança de lugar a curasse de melancolia. O gato foi carregado em uma cesta, ela não viu a estrada, mas cheirou e lembrou-se bem deles.

Na propriedade, o gato se apegou a uma cozinheira grossa que cheirava a favelas nativas. Ela quase aceitou a vida em cativeiro, quando no final do verão um grande fardo foi trazido para a propriedade, que cheirava a porto e favelas. Esse cheiro lembrou a gata de seu passado livre.

No dia seguinte, o cozinheiro gordo foi demitido e o gato ficou órfão. Em seguida, o filho do mestre amarrou uma lata no rabo do gato, ela arranhou o menino severamente e, por isso, recebeu muito da amante. A paciência do gato explodiu e, à noite, ela fugiu.

Terceira vida

Focalizando apenas os cheiros, o gato fez uma jornada difícil e perigosa de uma propriedade rural para uma favela nativa e descobriu que os edifícios familiares não existem mais. A área da favela, incluindo uma loja de pássaros, foi demolida para construir uma grande ponte.

O amor pela pátria era seu principal motor. Ela sacrificou tudo no mundo para voltar para a casa, que deixou de existir, e pela primeira vez seu coração corajoso se encheu de desespero.

A gata tentou voltar para seus ricos proprietários, mas eles ainda não estavam na cidade, e o porteiro não reconheceu o magnífico Royal Analostanka na favela emaciada e a levou embora.

O gato se estabeleceu no próximo trimestre, onde havia pouca comida e muitos concorrentes. Em outubro, muitos gatos morreram de fome, mas os fortes e jovens Analostanka sobreviveram.

Durante esse período, um prédio alto foi construído no bairro em ruínas. O gato foi examiná-lo e encontrou um velho amigo - o negro Sammy, que trabalhava lá como levantador e limpador. Ele reconheceu o gato e o alimentou.

Quarta vida

O gato começou a chegar frequentemente à porta do prédio e finalmente percebeu que Sammy era seu único amigo. Certa vez, um gato encontrou um enorme rato morto. Ela estava cheia e decidiu esconder a presa, mas viu seu antigo inimigo - um cachorro do estaleiro, e correu para o prédio onde Sammy trabalhava.

O chefe Sammy viu um gato com um rato enorme na boca e decidiu que ela mesma a pegara. O negro não ficou perplexo e confirmou que esse gato pegou todos os ratos do prédio. Esse gato tinha que ser protegido, e o chefe se comprometeu a pagar o vendedor ambulante de carne.

O gato gostou da nova vida. Todos os dias ela recebia um pedaço de fígado, morava com Sammy, mas era completamente grátis.

É improvável que ela tenha se recuperado após suas andanças, mas agora ela sabe bem o que quer e consegue o que quer.

O gato ainda não sabia como pegar ratos, mas Sammy periodicamente jogava pragas mortas no saguão do prédio para que o chefe pudesse vê-las e continuar pagando o vendedor ambulante. De tempos em tempos, o negro vendia o Royal Analostanka, sabendo que o gato voltaria para casa de qualquer maneira.

A lã do Analogostanka tornou-se luxuosa novamente, ela era considerada uma aristocrata, mas em sua alma continuava sendo uma gata da favela que gosta de liberdade.

A recontagem é baseada na tradução de N. Chukovsky.