Certa vez, no outono, em meados de setembro, sentei-me em um bosque de vidoeiros e admirei um bom dia. Sem o conhecimento de mim, adormeci. Quando acordei, vi uma menina camponesa, que estava sentada a 20 passos de mim, com um monte de flores silvestres na mão, a cabeça inclinada, pensativa. A garota não era má sozinha. Os cabelos grossos, loiros e cor de cinza aderiram a uma atadura escarlate estreita puxada sobre uma testa branca. Ela não levantou os olhos, mas eu vi suas sobrancelhas finas e altas e cílios longos e molhados. Em uma das bochechas dela, um rastro de lágrimas brilhava ao sol. Sua expressão era mansa, simples e triste, cheia de perplexidade infantil diante dessa tristeza.

Ela estava esperando por alguém. Algo triturou na floresta, e seus olhos brilharam na sombra, grandes, brilhantes e tímidos, como os de uma corça. Ao longe, ouviram-se passos e um jovem saiu para a clareira, a quem a garota conheceu, tremendo de alegria. Por todas as indicações, era o manobrista mimado de um mestre rico. Suas roupas expunham a alegação de gosto e negligência dândi. Seus dedos vermelhos e tortos estavam decorados com anéis de prata e ouro com miosótis de turquesa. Seu rosto, rosado, fresco e insolente, pertencia àquelas pessoas que muitas vezes são apreciadas pelas mulheres. Ele estava insuportavelmente fazendo uma careta, tentando dar ao rosto tolo uma expressão desdenhosa e entediada.

Eu ouvi a conversa deles. Este foi o último encontro entre Viktor Aleksandrovich e Akulina - amanhã seu mestre partiu para servir em Petersburgo. Akulina deu a ele um monte de flores azuis. Victor girou flores nos dedos com uma importância ponderada, e Akulina olhou para ele com reverência humildade e amor. Em seu rosto, por indiferença fingida, espiava o orgulho saciado.

Logo Victor estava prestes a sair. Akulina começou a chorar. Ela estava com medo de ser extraditada para a querida. Victor ficou irritado com as lágrimas dela. Ele afirmou que não poderia se casar com ela. Além disso, ele enfatizou fortemente que ela não era educada e, portanto, indigna dele. A menina queria ouvir uma palavra carinhosa de sua amada, mas ela não esperou por ele. Ela caiu de bruços na grama e chorou amargamente. Victor ficou de pé sobre ela, deu de ombros irritantemente e saiu.

Ela pulou para correr atrás dele, mas suas pernas cederam e ela caiu de joelhos. Eu não aguentei e corri para ela. Ao me ver, ela gritou fracamente e fugiu, deixando as flores espalhadas no chão. Voltei para casa, mas a imagem da pobre Akulina não saiu da minha cabeça por muito tempo. Suas flores ainda são mantidas comigo.