Parte um
Pela primeira vez, esse "objeto longo, fosforescente e em forma de eixo" de tamanho enorme foi visto pelos marinheiros em 1866. Ele se moveu incrivelmente rápido e vomitou uma poderosa corrente de água no ar. Os cientistas consideraram o assunto um enorme monstro marinho, e jornalistas e cartunistas o transformaram em uma piada popular.
Em 1867, um barco a vapor se deparou com um "monstro" e, pouco depois, atacou um navio de correio, fazendo um buraco triangular no fundo do navio, revestido de chapas de metal. Nadar nos mares se tornou perigoso. Quando os maiores países do mundo declararam que não haviam criado um veículo subaquático, os cientistas finalmente se convenceram de que o assunto era um enorme cetáceo. Pierre Aronax, professor do Museu de Paris e naturalista, sugeriu que era um narval incomumente grande que se elevava do abismo do oceano e atacava o navio com seu chifre agudo.
O monstro deveria ter sido destruído. Para isso, a fragata de alta velocidade Abraham Lincoln foi equipada. Juntamente com Aronax, de quarenta anos, e seu fiel servo fleumático Koncel, trinta anos, a expedição atingiu o melhor baleeiro canadense Ned Land, um homem alto e forte, com caráter explosivo e de força de vontade. A embarcação, sob o comando do capitão Faragut, equipada com a mais recente tecnologia, seguiu para o Oceano Pacífico, onde o “narval” foi visto pela última vez.
No caminho, o professor e o baleeiro fizeram amigos. O teimoso Ned, o único de toda a equipe, não acreditava na existência de um "narval gigante", considerando todas as histórias sobre ele "patos" de jornal. Quem notou o monstro pela primeira vez, o capitão prometeu US $ 2.000. Dezenas de olhos observavam o oceano, mas o "narval" ainda não apareceu. Três meses depois, a equipe da fragata perdeu sua última esperança. Ao meio-dia de 5 de novembro, o capitão virou-se "em direção aos mares europeus" e, no final da noite, a Ned Land, de visão aguçada, viu um "narval". O capitão tentou alcançar o monstro o dia todo em 6 de novembro, mas ele se afastou, enfurecendo Faragut e Ned. O núcleo de ferro da pistola especial ricocheteou na pele do "narval". À noite, a fragata conseguiu se aproximar. Ned jogou o arpão, ricocheteou nas costas do monstro com um zumbido de metal. O Narwhal derrubou poderosos jatos de água que levaram Aronax ao oceano.
Recuperando, o professor encontrou um Consel fiel próximo, que pulou atrás de seu mestre. Não se podia contar com a salvação - a hélice da fragata estava quebrada e o navio não pôde retornar. Aguentando a água por várias horas e exaustos, Aronax e Consel ouviram a voz de alguém e navegaram ao som. Logo o professor encontrou algum tipo de consciência sólida e perdida. Ele acordou na parte de trás do "narval" na companhia de criados e Ned Lend. Kitoboy foi jogado na água em uma colisão, mas ele rapidamente subiu na parte de trás do monstro, que acabou sendo de ferro.
De repente, o navio começou. Algum tempo depois, sua velocidade aumentou tanto que seus amigos mal conseguiam ficar na superfície. Sentindo que o navio estava afundando, os amigos começaram a bater no revestimento de metal. “Oito dúzias bem-feitas de rosto fechado” saíram da escotilha e as levaram para dentro do submarino.
Os prisioneiros estavam trancados em uma sala estofada com chapas de metal. Depois de algum tempo, um homem alto e bonito chegou até eles com uma postura orgulhosa e um olhar firme e calmo. Ele fingiu não entender um único idioma europeu e logo saiu da sala. Amigos passaram vários dias em sua masmorra. Todo esse tempo, o submarino estava em movimento, e Ned Land estava com raiva e fez planos para escapar.
A prisão deles foi interrompida pelo mesmo homem bonito.Ele falou com o professor em francês e chamou a si mesmo capitão Nemo (em latim - ninguém). O capitão pretendia dar a seus cativos total liberdade dentro do navio se eles prometessem não interferir nos negócios dele. Aronax percebeu "que um segredo terrível está escondido no passado deste homem". Ele quebrou todos os laços com a terra. Seus cativos estavam condenados a isso.
O navio de Nemo, o Nautilus, foi construído de acordo com os desenhos do capitão. Partes do Nautilus, fabricadas em diferentes países, foram montadas no estaleiro do capitão Nemo. O barco estava em movimento devido à energia elétrica recebida das enormes baterias de sódio. A tripulação recebeu tudo do oceano para a vida. Até tecidos para roupas eram feitos de algas. O Nautilus subiu à superfície apenas para determinar sua localização, renovar seu suprimento de ar e caçar em um barco impermeável especial, que era armazenado sob uma borda externa no casco do navio. Tendo recebido uma promessa de amigos, Nemo mostrou a Aronax todas as maravilhas de Nautilus, incluindo uma biblioteca espaçosa e um museu de salão com maravilhas do fundo do mar. O capitão levou a cabine ao professor com seu radar e se ofereceu para participar de sua pesquisa científica. Os cativos não se comunicavam com a tripulação do navio - os marinheiros falavam algum tipo de linguagem artificial e eram completamente devotados ao capitão. Nemo considerou a equipe Nautilus sua família.
Nemo faria uma viagem pelos oceanos da Terra. Depois de determinar sua localização pela última vez, ele mergulhou o navio a 50 metros e seguiu para leste-nordeste ao longo do curso de Kuro-Sivo (Rio Negro). Nesse dia, 8 de novembro, os amigos viram pela primeira vez as maravilhas das profundezas através das grossas vigias de cristal do Nautilus, que foram fechadas com persianas de ferro e abertas por várias horas por dia. Em 10 de novembro, Aronax começou a manter um diário em papel de algas.
Cinco dias depois, o professor e seus companheiros receberam um convite por escrito de Nemo para caçar nas florestas da ilha de Crespo. Ned Land imediatamente pensou em uma fuga, mas, para sua decepção, a caçada acabou subaquática. O arpão não se atreveu a vestir um traje de borracha com um capacete de cobre, equipado com uma lata de ar comprimido e um aparelho de iluminação. Juntamente com Nemo e os membros silenciosos de sua equipe, Aronax partiu em uma caçada com um leal Concelle, que não estava um passo atrás do proprietário. O cientista ficou impressionado com esse passeio subaquático pela floresta de algas. Nemo demonstrou as maravilhas da precisão matando um albatroz voando acima da água com um rifle de ar. Amigos voltaram para o Nautilus, atirando em uma lontra do mar e milagrosamente evitando encontrar tubarões.
Nas semanas seguintes, o professor se encontrou com Nemo muito raramente. Todas as manhãs, o Nautilus aparecia para determinar as coordenadas e, à tarde, o capitão abria as persianas das janelas. Em 26 de novembro, o submarino atravessou o trópico de Câncer, passou pelas Ilhas Sandwich e seguiu para o sudeste, passando pelo Havaí e pelas Ilhas Marquesas. Aronax viu todos esses arquipélagos apenas de longe. Tendo passado o trópico de Capricórnio, o Nautilus virou oeste-noroeste e passou pela ilha do Taiti. A essa altura, o navio viajava 8.100 milhas.
Em 4 de janeiro, o Nautilus se aproximou do Estreito de Torres, que separava a Austrália da Nova Guiné. Muitos navios foram perdidos neste estreito perigoso, mas Nemo decidiu passar por ele e encalhou perto da ilha de Gueboroara. Chamando esse incidente de "obstáculo acidental", o capitão esperou calmamente pela lua cheia em 9 de janeiro, durante o qual uma maré forte começaria e encalharia o submarino. Aronax duvidava que a maré ajudasse, mas Ned tinha certeza de que o Nautilus não precisaria mais arar os oceanos.
Usando o estacionamento forçado, os amigos desembarcaram em terra, onde estocavam carne fresca, da qual Ned sentia tanta falta. A caçada, que durou vários dias, foi interrompida por uma multidão de nativos sanguinários. Amigos foram forçados a se esconder deles no Nautilus. Superados o medo, os papuanos atacaram o submarino.Apesar da calma de Nemo, os amigos se reuniram para lutar com os canibais, mas naquele momento a maré começou e o Nautilus se levantou de seu leito de coral. "O navio seguiu para o Oceano Índico.
Nemo estava constantemente envolvido em pesquisas científicas. Falando em estudar a densidade da água do mar, o capitão falou sobre o Mar Mediterrâneo. Aronax concluiu que Nemo acontece em lugares densamente povoados. 18 de janeiro de "Nautilus" não afundou por muito tempo - Nemo parecia estar esperando por alguém no meio do oceano deserto. Aronax avistou um navio na luneta, mas o capitão bateu o tubo nas mãos e exigiu cumprir sua promessa. Amigos tiveram que obedecer. Para que eles não vissem nada supérfluo, pílulas para dormir foram adicionadas à comida.
Ao acordar, o professor se encontrou com Nemo e pediu que ele desse assistência médica aos feridos da equipe Nautilus. O crânio foi quebrado por um marinheiro, e Aronax não pôde ajudá-lo. O infeliz foi enterrado no fundo do oceano, onde o capitão Nemo organizou um pequeno cemitério para seus entes queridos.
Parte dois
Após esse estranho incidente, Aronax se perdeu em conjeturas: quem era o misterioso capitão Nemo - um cientista, um gênio não reconhecido ou um vingador. Amigos continuavam prisioneiros do Nautilus, mas a Terra Ned, amante da liberdade, não perdeu a esperança de escapar da masmorra subaquática. Aronax, pelo contrário, queria concluir a jornada ao redor do mundo e terminar seu novo trabalho científico. Konsel também teve um prazer considerável por fazer sua coisa favorita - a classificação dos habitantes do mundo subaquático.
Em 26 de janeiro, o Nautilus cruzou o equador e em 28 de janeiro se aproximou da ilha do Ceilão. Aqui Nemo deu a seus amigos um passeio pelas margens de pérolas do Golfo de Manara. Como havia muitos tubarões nessa baía, o professor aceitou o convite do capitão sem entusiasmo, mas não se atreveu a recusar, reconhecendo sua covardia. Para sua surpresa, nem Ned nem Concelle assustaram as notícias dos tubarões. Desta vez, nenhuma espingarda foi dada aos amigos - Nemo apenas os armava com punhais. Antes de tudo, o capitão levou seus companheiros para uma gruta subaquática e mostrou uma enorme concha, na qual uma pérola do tamanho de um coco amadureceu. Nemo cultivou essa joia para seu museu.
Saindo da gruta, os companheiros viram um tubarão atacar um hindu, um caçador de pérolas. Nemo correu para ela com uma faca. Uma luta se seguiu. O tubarão ferido esmagou o capitão com sua carcaça e abriu a boca, cheia de dentes terríveis. Naquele momento, Ned Land atingiu um carcereiro, que ele levou com prudência e salvou a vida do capitão Nemo. Trazendo o índio em seus sentidos, o capitão deu-lhe as pérolas coletadas durante a caminhada. Aronak observou que a compaixão ainda não havia morrido em Nemo. Em resposta, o capitão disse que sempre seria o defensor dos oprimidos.
Em 7 de fevereiro, o navio passou pelo Golfo de Áden e entrou no Mar Vermelho, de onde, segundo Aronax, havia apenas uma saída. Nemo, no entanto, pretendia ir do Mar Vermelho para o Mediterrâneo pela passagem conhecida apenas por ele, localizada sob o Istmo de Suez. O capitão chamou de túnel árabe. Ned Land, cético, como sempre, esperava entrar no mar Mediterrâneo e fugir.
A passagem pelo túnel Nemo ocorreu na noite de 11 de fevereiro. A testemunha da transição foi Aronax, gentilmente convidado para a cabine do capitão, projetando-se acima do estojo Nautilus e protegido por um cristal grosso. A passagem pelo túnel iluminada pelos poderosos holofotes da embarcação levou vários minutos. De manhã, vendo Port Said à distância, Ned falou novamente de uma fuga, mas o professor não queria se separar do Nautilus e da oportunidade de explorar os cantos inacessíveis dos oceanos. Consel concordou com Aronax, e Ned permaneceu em minoria. O arpoador acreditava que Nemo não os deixaria ir por vontade própria e aceitou a promessa do professor de fugir o mais rápido possível.Ned queria ficar debaixo da capa impermeável do barco e encontrá-lo quando o Nautilus estivesse perto da costa habitada.
Em 14 de fevereiro, Aronax notou que o capitão estava esperando por algo. Observando a vida marinha, o professor notou um nadador que era o conhecido do capitão. Ao vê-lo, tirou barras de ouro do cofre, encheu-as com um baú volumoso e escreveu o endereço em grego. Marinheiros poderosos o puxaram para fora da cabine e logo um barco partiu do Nautilus.
Nemo não gostou do mar Mediterrâneo e o Nautilus o atravessou em 48 horas. A velocidade do navio era tão grande que Ned teve que esquecer a fuga. Em 18 de fevereiro, o submarino entrou nas extensões do Oceano Atlântico. O arpão decidiu não esperar até que o Nautilus deixasse os lugares habitados e apontou uma fuga para a noite. Não encontrando paz, Aronax entrou na cabine do capitão, cujas paredes estavam decoradas com retratos de combatentes da liberdade. O professor pensou: Nemo havia financiado alguma revolução?
O capitão impediu a fuga de amigos. Ele convidou Aronax para caminhar até o galeão espanhol inundado, cheio de ouro. O professor percebeu que o capitão tinha fontes inesgotáveis de riqueza. Na manhã seguinte, o Nautilus estava longe das margens da Europa. Na noite de 19 de fevereiro, Aronax esperava uma nova caminhada subaquática. Ele escalou por muito tempo Nemo nas rochas, nas fendas das quais os caranguejos gigantes vigiavam suas presas, através de uma floresta de árvores petrificadas. Atrás dos penhascos havia um vulcão ativo, cuja luz iluminava uma vasta planície outrora povoada. Foi a Atlântida. A incrível caminhada de Aronax durou a noite toda.
Na manhã de 21 de fevereiro, o Nautilus entrou na gruta subaquática de uma ilha desabitada. Aqui estava o porto secreto dele. Uma caverna com um pequeno lago, onde o navio se encontrava, formou-se dentro de um vulcão extinto. Aqui, o Nemo era abastecido com carvão, indispensável na produção de sódio para baterias elétricas. Enquanto os marinheiros carregavam carvão, amigos examinaram a caverna, mas não encontraram uma saída terrestre.
Saindo da ilha, o Nautilus cruzou o mar dos Sargaços e virou para o sul. Em 13 de março, o navio passou por 13 mil léguas. Os amigos tiveram a chance de afundar no fundo do Oceano Atlântico e voltar à superfície para observar como um bando de cachalotes predadores atacava uma manada de baleias. Tendo defendido esses animais inofensivos, Nemo, com a ajuda de uma torre afiada no nariz do Nautilus, destruiu quase todos os predadores.
A viagem de Ned Lend foi um fardo. Ele esperava que, ao chegar ao Polo Sul, o capitão voltasse ao Oceano Pacífico e seguisse para as margens habitadas. Em 14 de março, os viajantes viram o primeiro acúmulo de gelo. Em 18 de março, quando o Nautilus estava completamente coberto de gelo, Nemo informou Aronax que ele pretendia alcançar o pólo sul geográfico nadando sob o gelo. O professor entendeu entusiasticamente essa idéia e o cético Ned deu de ombros e se trancou em sua cabine.
A experiência de Nemo foi um sucesso. Em 19 de março, o Nautilus subiu à superfície perto de uma pequena ilha, separada por um estreito estreito de um continente desconhecido. O céu estava nublado, então começou uma tempestade de neve, e Nemo pôde determinar as coordenadas em 21 de março, no último momento do dia polar. O navio estava de fato no pólo sul geográfico da Terra. O capitão levantou na ilha uma bandeira negra bordada com a letra "N" dourada.
No caminho de volta, o Nautilus estava com problemas: um enorme iceberg rolou e colocou o navio em uma armadilha de gelo. A equipe começou a atravessar uma das paredes do corredor de gelo. Ned Land, Aronax e Consel participaram de operações de resgate junto com o capitão Nemo. Enquanto isso, a água na armadilha começou a congelar, as paredes do túnel de gelo encolheram, ameaçando esmagar o Nautilus. O capitão resolveu esse problema aquecendo a água nos tanques do submarino e misturando água fervente com as armadilhas de água gelada. Pouco antes do final do trabalho no Nautilus, o ar acabou. Em um esforço para salvar-se da morte dolorosa, Nemo pegou o navio e atravessou a camada restante de gelo.Ned e Concelle, como puderam, prolongaram a vida do professor, mas Aronax já estava começando a agonia de asfixia quando o navio subiu à superfície.
Em 31 de março, o Nautilus passou pelo Cabo Horn e se transformou no Oceano Atlântico. Para desgosto da Terra Ned, o navio passou pelo Brasil em uma velocidade muito alta. A chance de escapar foi novamente perdida. A fuga para a costa da Guiana Francesa teve que ser cancelada devido a uma forte tempestade. Amigos são cativos do Nautilus há seis meses, nadando durante esse período 17 mil léguas. Aronax notou que o capitão Nemo havia mudado, ficou sombrio, não sociável e a maior parte do dia estava escondido em sua cabine.
Em 20 de abril, a equipe Nautilus teve que repelir o ataque de lulas gigantes. As mandíbulas com chifres de um dos monstros estavam presas na hélice do navio, e a equipe teve que se armar com machados para limpar a superfície do submarino de cefalópodes. Durante a batalha, um dos marinheiros Nautilus foi morto. Ned também estava em perigo mortal, mas Nemo o salvou, pagando sua dívida.
Por dez dias, Nemo ansiava por seu camarada morto. Em 1º de maio, o navio retornou ao seu curso anterior e navegou para o norte ao longo da corrente do Golfo. Ned Land fez Aronax falar honestamente com o capitão. O professor não queria que seu trabalho científico fosse enterrado na água, como Nemo disse. Em resposta, o capitão mostrou ao cientista um pequeno aparato não afundante, no qual todo o trabalho será concluído após a morte de Nemo. O dispositivo será jogado no oceano e um dia as anotações do professor chegarão às pessoas. "Quem entrou no Nautilus não vai sair disso", acrescentou Nemo. A questão foi resolvida e os amigos decidiram fugir quando o navio passou perto de Long Island. No entanto, a tempestade novamente os impediu de realizar o plano.
A tempestade jogou o navio para longe da costa, e Ned Land estava completamente desesperado. Caminhando ao longo do planalto submarino no qual repousava o cabo telegráfico transatlântico, o Nautilus virou para o sul. Em 1º de junho, Nemo encontrou o local onde o navio rebelde Avenger afundou da frota da República Francesa. Depois de honrar a memória deste combatente da liberdade, o navio Nemo subiu à superfície e foi disparado pelas armas de um navio blindado desconhecido. Ned Land tentou pedir ajuda, o que deixou Nemo irritado. O capitão afundou o navio, vingando-se do inimigo, que o roubou "da pátria, esposa, filhos, pai e mãe", embora Aronax tentasse impedi-lo de destruir vidas inocentes. Então Nemo se ajoelhou diante do retrato de uma jovem mulher com dois filhos e chorou amargamente.
Agora o Nautilus se movia principalmente debaixo d'água, e Nemo não saiu de sua cabine. O navio foi deixado sem vigilância, e Ned decidiu fugir, olhando o horizonte em algumas terras. Os fugitivos entraram no barco e, em seguida, o Nautilus desembarcou em Malstrom - um terrível redemoinho na costa da Noruega. Os amigos queriam voltar, mas o barco foi arrancado do submarino. Aronax bateu a cabeça e perdeu a consciência.
Um professor acordou na cabana de um pescador das Ilhas Lofoten, ao lado de seus amigos. Ninguém mais ouviu falar do Nautilus, mas o professor não esqueceu a jornada de 20 mil léguas de comprimento e publicou suas anotações.
